Tag Archives: Notes

New Pretranslation options with Service Pack 7

Posted on 14 January 2014 by Muffadal Khorakiwala

Transit NXT offers a wide range of pretranslation options. The new Service Pack 7 brings two additional pretranslation options in order to achieve more efficiency and accuracy during pretranslation. As a project manager, you can optimize on the reference material … Continue reading →

Posted in basic level, General, import options, New Service Pack, pretranslation, project management, reference material, Transit NXT | Tagged , , , , , , , , , | 4 Comments

Filtering segments in Transit NXT

Posted on 2 July 2013 by Muffadal Khorakiwala

The segment filter in Transit NXT is a very handy feature that allows you to show or hide subsets of a document. As a translator, for example, you can display only the segments with a very high fuzzy match value … Continue reading →

Posted in intermediate level, level:, project management, Transit NXT, Translation Editor, Translation Editor windows | Tagged , , , , , , | 2 Comments

Short cut Nº 4: Entering and using notes for a segment

Posted on 25 June 2013 by Muffadal Khorakiwala

Notes is a very useful and practical feature provided by Transit NXT. As a project manager, you can enter notes in the “Source” field of the Notes window to draw the translator’s attention on particular segments. And as a translator, … Continue reading →

Posted in Accelerator keys, basic level, General, level:, project management, review, shortcuts, Transit NXT, translation, Translation Editor | Tagged , , , , , , , , , | 4 Comments