- .ppf adding terms Adobe FrameMaker automatic term extraction automatic terminology extraction binary resource editing compounds compound words Context menu delete markups double markup Editor TM export TMX extract terminology format check formatting information global view GoogleTranslate Import TM import TMX internal repetitions iTranslate4u keyboard shortcuts language combination language pair language pairs linguistic resources machine translation machine translation settings markup mode markups matches multilingual translation projects Notes Notes window Numeric keypad point markup pretranslation Project Package File project settings proof-reading internal repetitions quality checks reference material resource editing resource editor segment status shortcut shortcuts single markup software localization subtitles subtitling tags target language technical terms technical translation terminological dictionaries terminology extraction tool terminology mining TermStar NXT TM TMX TPF traducción técnica Transit NXT training Transit NXT translation editor Transit NXT webinar Transit training Transit webinar translation translation memory Translation Memory eXchange translation quality assurance unaltered segments XML tags
Error: Twitter did not respond. Please wait a few minutes and refresh this page.
Tag Archives: Context menu
Semantic and structural context are of vital importance for the correct translation of segments. For this reason, translators often switch back and fourth between the original file and the CAT tool in order to better understand the context in which … Continue reading →
In this tooltip we will see how to use the Dual Concordance search feature offered by Transit NXT. This feature is extremely useful for translators as it provides a wide variety of options to search for a specific term or … Continue reading →
Translating into R2L languages like Arabic, Hebrew, etc. requires special care, especially when some segments are bidirectional, i.e., they contain both R2L and L2R sequences of text like the one shown below: