Tag Archives: TermStar NXT

STAR Campus – How can I create and use terminology when translating?

Posted on 13 March 2014 by Michael Scholand

In the beginning was the word Translation and terminology go hand in hand: On the one hand, when translating, you want to be able to add terminology quickly and easily; on the other hand, new terminology must be available immediately … Continue reading →

Posted in basic level, format check, General, intermediate level, level:, markup, QA, Transit NXT, Translation Editor | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

New terminology extraction in Transit NXT (2 of 2)

Posted on 30 October 2013 by Michael Scholand

Noise and silence In a recent article about terminology extraction, Uwe Muegge states that “the two biggest issues with terminology extraction tools are noise (invalid term candidates) and silence (i.e., missing legitimate term candidates)”. He goes on to say that … Continue reading →

Posted in advanced level, dictionaries, extract terminology, level:, terminology, TermStar NXT | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 5 Comments

New terminology extraction in Transit NXT (1 of 2)

Posted on 22 October 2013 by Michael Scholand

The new terminology extraction in Transit NXT’s latest Service Pack is a quantum leap to what had been there before. We will therefore dedicate two subsequent tooltips to this new feature and will explain the most important additions and advantages … Continue reading →

Posted in advanced level, dictionaries, extract terminology, level:, terminology, TermStar NXT | Tagged , , , , , , , , , , , | 7 Comments