-
Categories
- .ppf
- adding terms
- Adobe FrameMaker
- assuring translation quality
- automatic term extraction
- automatic terminology extraction
- binary resource editing
- compounds
- compound words
- Context menu
- delete markups
- double markup
- Editor TM
- export TMX
- extract terminology
- format check
- formatting information
- global view
- GoogleTranslate
- Import TM
- import TMX
- internal repetitions
- iTranslate4u
- keyboard shortcuts
- language combination
- language pair
- language pairs
- linguistic resources
- machine translation
- machine translation settings
- markup mode
- markups
- matches
- multilingual translation projects
- Notes
- Notes window
- Numeric keypad
- pretranslation
- Project Package File
- project settings
- proof-reading internal repetitions
- quality checks
- reference material
- resource editing
- resource editor
- segment status
- shortcut
- shortcuts
- single markup
- software localization
- subtitles
- subtitling
- tags
- target language
- technical terms
- technical translation
- terminological dictionaries
- terminology extraction tool
- terminology mining
- TermStar NXT
- TM
- TMX
- TPF
- traducción técnica
- Transit NXT training
- Transit NXT translation editor
- Transit NXT webinar
- Transit training
- Transit webinar
- translation
- translation memory
- Translation Memory eXchange
- translation quality assurance
- unaltered segments
- XML tags
Transit NXT on Twitter
Tweets by transitnxtBlogroll
Transit/TermStar NXT
Author Archives: Michael Scholand
Transit NXT Service Pack 11 is here
First of all our apologies for not having published for some time now. We will do our best to delight you with fresh content on a more regular basis from now on. Good news: Right in time for the upcoming … Continue reading
Posted in Uncategorized
Leave a comment
Service Pack 10 released
Dear Transiteers, the long awaited Service Pack 10 for your favourite translation memory tool has finally been released. Read our blog post to see what is new: https://goo.gl/eCRve6.
What is a translation segment?
If you want to know what translation segments have to do with piggy banks, then read on cause this is Pro content in the disguise of a beginner’s blog post. If you know how segmentation works and are able to … Continue reading
What is a translation memory
Dear all, Since we received positive feedback about the republication of our post What is a CAT tool here on the Transit/TermStar NXT Tooltips, I decided to continue to republish a series of articles from our blog Globalízate about basic … Continue reading
Transit NXT: from CAT tool to ATA
Our latest blog post presents a new feature in Transit NXT’s translation editor that has gone almost unnoticed. As insignificant as it may seem, it converts Transit into an Advanced Translation Assistant as it helps you to stay on track. … Continue reading
Importing IATE Terminology into TermStar
If you have been waiting eagerly for our second blog post about how to import the EU´s inter-institutional terminology database into TermStar, STAR’s computer-assisted terminology management tool, here it is: https://goo.gl/xDxtQu. Read on and find out how to use the … Continue reading
Posted in Uncategorized
Leave a comment
What is a CAT tool?
This is an article from our blog Globalízate that explains the basics of computer assisted translation and the typical features of a CAT tool. This is more for beginners or users that are new to this technology, but I hope … Continue reading
Posted in Uncategorized
Leave a comment
Importing IATE Terminology into TermStar
Wouldn’t it be great to import the IATE Terminology of a given field into TermStar to have it at your fingertips while translating in Transit NXT? If you think that’s cool, read our article about it (first of a two-part … Continue reading
Posted in Uncategorized
Leave a comment
Using the segment comment feature
Our new tooltip is about one of the features I love, the segment comment feature. It has been part of Transit since the very beginning but has improved enormously over the time. Helps translators and PMs to communicate on the … Continue reading
Posted in Uncategorized
Leave a comment
Update to Transit NXT SP9
Leave the post-holiday blues behind and kick-start work with an update of Transit NXT Service Pack 9. Read all about it here: https://goo.gl/25xZd5.
Posted in Uncategorized
2 Comments
Transit/TermStar NXT Tooltips 