Author Archives: Michael Scholand

About Michael Scholand

GILT professional with over 15 years experience in technical translation, business software and games localization. CEO and founder of STAR Servicios Lingüísticos. CAT tools and Translation Management Systems expert.

Free STAR Campus webinar about translation variants

The next STAR Campus webinar is about one of the new features of Service Pack 9. It explains what translation variants are and how to find and manage them in Transit NXT, STAR’s computer assisted translation environment. Save the date … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Reuse existing translations in Transit

The next free webinar in the STAR Campus series is about Transit’s alignment tool. This tool comes with your Transit NXT installation and allows you to align existing translations in other formats to convert them into translation memories that can … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Processing memoQ packages in Transit NXT

In our latest blog article we explain how you can receive memoQ packages in Transit NXT and deliver memoQ packages back to your client once you have finished the translation in Transit NXT. Find the blog post here: http://www.star-spain.com/en/blog/transittermstar-nxt-tooltips/process-project-packages-memoq-transit-nxt

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Using data record filters for term management

Save the date for the upcoming free STAR Campus webinar about the use of data record filters for term management. You will find all the information about dates and how to register here: http://www.star-spain.com/es/blog/transittermstar-nxt-tooltips/using-filters-terminology-management

Posted in Uncategorized | Leave a comment

New file formats in Transit NXT

With the new Service Pack 9, Transit supports a series of new files formats. Please find the information about the new formats you can work with in our latest blog post: http://www.star-spain.com/en/blog/transittermstar-nxt-tooltips/new-file-formats-transit-nxt-service-pack-9  

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Checking for translation variants and source language variants

Checking for translation variants Our latest blog post is about the most important new feature of Transit NXT’s new Service Pack, and it is of interest for translators, project managers and translation clients alike: Check and eliminate translation variants. The … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

New features of Service Pack 9

Free webinar about the new features that come along with Service Pack 9, the new version of Transit NXT, STAR’s computer assisted translation environment. Enjoy: www.star-spain.com/en/blog/transittermstar-nxt-tooltips/star-campus-new-features-service-pack-9

Posted in Uncategorized | Leave a comment