Category Archives: Uncategorized

What is a translation segment?

If you want to know what translation segments have to do with piggy banks, then read on cause this is Pro content in the disguise of a beginner’s blog post. If you know how segmentation works and are able to … Continue reading

Posted in advanced level, basic level, computer assisted translation, General, intermediate level, level:, project management, segmentation, Transit NXT, Uncategorized | Tagged | Leave a comment

Importing IATE Terminology into TermStar

If you have been waiting eagerly for our second blog post about how to import the EU´s inter-institutional terminology database into TermStar, STAR’s computer-assisted terminology management tool, here it is: https://goo.gl/xDxtQu. Read on and find out how to use the … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

What is a CAT tool?

This is an article from our blog Globalízate that explains the basics of computer assisted translation and the typical features of a CAT tool. This is more for beginners or users that are new to this technology, but I hope … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Importing IATE Terminology into TermStar

Wouldn’t it be great to import the IATE Terminology of a given field into TermStar to have it at your fingertips while translating in Transit NXT? If you think that’s cool, read our article about it (first of a two-part … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Using the segment comment feature

Our new tooltip is about one of the features I love, the segment comment feature. It has been part of Transit since the very beginning but has improved enormously over the time. Helps translators and PMs to communicate on the … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Update to Transit NXT SP9

Leave the post-holiday blues behind and kick-start work with an update of Transit NXT Service Pack 9. Read all about it here: https://goo.gl/25xZd5.

Posted in Uncategorized | 2 Comments

Translate Adobe FrameMaker files in Transit NXT

STAR recently released the latest version of its FrameMaker plug-in FMGate. FMGate is the best way to convert FrameMaker files and complete books into the Maker Interchange Format (MIF) and to prepare them for import in Transit NXT. Read all … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment