Tag Archives: adding terms

New terminology extraction in Transit NXT (2 of 2)

Posted on 30 October 2013 by Michael Scholand

Noise and silence In a recent article about terminology extraction, Uwe Muegge states that “the two biggest issues with terminology extraction tools are noise (invalid term candidates) and silence (i.e., missing legitimate term candidates)”. He goes on to say that … Continue reading →

Posted in advanced level, dictionaries, extract terminology, level:, terminology, TermStar NXT | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 5 Comments

Adding terms to the dictionary

Posted on 30 March 2011 by Michael Scholand

Some preliminary considerations Terminology is one of the fundamental elements of specialized discourse, and therefore handling terminology correctly is one of the pillars of a good technical or specialized translation. The source terminology must be correctly identified and the target … Continue reading →

Posted in dictionaries, intermediate level, terminology, TermStar NXT, Transit NXT | Tagged , , , , | 4 Comments