Category Archives: Translation Memory Exchange format (TMX)

Creating translation extracts and reference extracts

In this tooltip we will see how to work with translation and reference extracts. Working with extracts helps reduce the size of the project files to be translated which is of great advantage if you have to send across projects … Continue reading

Posted in intermediate level, pretranslation, project management, reference material, Transit NXT, translation, Translation Editor, Translation Memory Exchange format (TMX) | Tagged , , , , , , | 3 Comments

Checking Markups in the Markup mode before exporting the file

In the previous tooltip, we saw how to insert markups ‘on the fly’. Let’s explore some more options for making sure that all markups are in place before exporting the document. Transit NXT provides you with an option of checking … Continue reading

Posted in format check, intermediate level, markup, project management, review, Transit NXT, translation, Translation Editor, Translation Editor windows, Translation Memory Exchange format (TMX) | Tagged , , , , , , , , | 3 Comments

Printing out Transit NXT files for proofreading

In this tooltip, we shall see different options for printing segments. This is an extremely useful feature offered by Transit NXT for proofreading purposes. Sometimes you might want to send segments for proofreading to a reviewer who does not have … Continue reading

Posted in basic level, General, project management, review, Transit NXT, Translation Editor, Translation Memory Exchange format (TMX) | Tagged , , , , , , , | 2 Comments