Category Archives: conversion

Transit NXT and FrameMaker

There’s life in the old dogs yet Adobe FrameMaker is a software application for creating, managing and publishing large and complex technical publications, including structured documents. First released in 1986, there have been rumours repeatedly circulated that FrameMaker development would … Continue reading

Posted in Adobe FrameMaker, advanced level, conversion, filters, FMGate, level:, project management, Transit NXT | Tagged , , , , , , | 2 Comments

Indesign CC files in Transit NXT

With the latest update for Service Pack 7, you can translate InDesign CC files in Transit NXT. For data exchange with Transit, new InDesign Gate plug-ins are available for InDesign CC (Mac and Windows). The new InDesign Gate plug-ins and … Continue reading

Posted in conversion, filters, General, InDesign, project management, Uncategorized | Tagged , , | Leave a comment

Short cuts – Nº 15 : New options for converting language pairs to the standard TMX file format

In one of the tooltips, we learnt how to convert language pairs into the standard TMX format. The new Service Pack includes the following additional useful features for this conversion process. These new features give you added productivity, more efficiency … Continue reading

Posted in basic level, conversion, General, New Service Pack, project management, reference material, shortcuts, Transit NXT | Tagged , , , , , , , , , , , , , | 3 Comments

Aligning files in Transit NXT

If you have files that were translated without a CAT tool and would like to use them as reference material, Transit NXT offers you a very powerful and easy to use alignment tool to convert them into language pairs which can … Continue reading

Posted in conversion, import options, intermediate level, pretranslation, project management, reference material, Transit NXT | Tagged , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

Short cuts – Nº 11 : Converting and using TMX files as reference material

If you often receive translation memories in TMX format and are wondering about how to use them in Transit, here is a quick way to convert them into language pairs to be used in Transit NXT as reference material.

Posted in basic level, conversion, General, reference material, Transit NXT | Tagged , , , , | 4 Comments

How to convert a TTX file to Transit NXT file format

Trados TagEditor XML (TTX) files are bilingual files created in SDL Trados 2007 Suite or earlier. They are still very much in use as an exchange format to address compatibility issues between SDL Trados versions. They also enable other Translation … Continue reading

Posted in conversion, exchange formats, import options, pretranslation, project management, reference material, segmentation, Trados, Trados TagEditor XML file (TTX), Trados TagEditor XML files (TTX), Transit NXT, Uncategorized | Tagged , , , , , , | 4 Comments

Translating the table of contents in a Word document

Ever wondered what is the most efficient way to translate the tables of contents in your Word documents? Here’s an explanation about what this process is about and how to carry it out. Table of contents and heading styles Tables … Continue reading

Posted in conversion, project management, QA, Transit NXT, translation | Tagged , , , , | Leave a comment